Ok, that was quick 🙂 I translated the original (circa 1991 I think) into English. Somehow I like the English version better. Maybe I’ve matured as a writer the past 15 years? Probably not. It’s probably that I grew up reading books in English or translated from English (and it showed). Somehow though, the original looks like a (bad) translation from the English translation. Maybe I should read more books in my native language?